Englishfilmclub, il piacere del cinema in lingua originale

Anche quest’anno il Cinestudio di Mario Bellone presenta a Palermo Englishfilmclub, la rassegna cinematografica di film in lingua originale inglese, le cui proiezioni avranno luogo ogni mercoledì al cinema Jolly (via Domenico Costantino, 54) fino al 31 maggio. Si tratta di un importante appuntamento non soltanto per gli studenti, o per chi desidera migliorare il proprio inglese, ma anche per tutti coloro che amano vedere i film nella lingua in cui questi sono stati girati e prodotti, nella consapevolezza che traduzione e doppiaggio mutano sempre una parte della peculiarità del prodotto artistico cinematografico. La rassegna è curata da Mario Bellone con il contributo della Provincia di Palermo e dell’assessorato alla Cultura e alla Pubblica istruzione. Il cartellone si presenta composito, volto ad accontentare un pubblico eterogeneo, ed accosta commedie leggere a film più impegnati, che vantano premi e regie d’autore. Dopo i primi due titoli, “Shall we dance?” e “In good company”, proiettati rispettivamente il 29 marzo e il 5 aprile, la rassegna propone per il prossimo 12 aprile “Don’t come knocking” ("Non bussare alla mia porta"), per la regia di Wim Wenders, con Jessica Lange e Sam Shepard. Il film narra di un padre alla ricerca del figlio, si concentra sul tema dei rapporti familiari e delle occasioni perdute, ma non perde l’occasione per alcuni riferimenti cinematografici in particolare nei riguardi del genere western.

Il 19 aprile sarà in sala “Broken Flowers”, per la regia di Jim Jarmusch, interpretato da Bill Murray, Sharon Stone e Jessica Lange. Vincitore del Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes 2005, il film ricorda per il suo carattere episodico altri film dello stesso Jarmusch (come il recente “Coffe and Cigarettes”) e riesce a creare con un ritmo disteso atmosfere surreali che fanno sorridere ma anche riflettere. Il quinto appuntamento della rassegna sarà con “Mrs Henderson presents” ("Lady Henderson presenta"), per la regia di Stephen Frears, con Judi Dench e Bob Hoskins: una commedia che narra la storia di due impresari teatrali sullo sfondo storico di una Londra oppressa dalla guerra. “Good night and Good Luck”, lo splendido film di George Clooney, da poco vincitore dell’Oscar come miglior attore non protagonista per “Syriana”, verrà proiettato invece il 3 maggio. “Good night and Good luck” è un film breve e intenso sui rapporti controversi tra politica e giornalismo nell’America degli anni cinquanta. Un vero "pezzo" di storia americana, del giornalista Ed Murrow e della sua personale lotta, combattuta all’interno della CBS, contro la censura maccartista e a favore di un reale diritto all’informazione. Il 10 maggio toccherà ad una commedia leggera, “Bridget Jones The Edge of Reason” ("Che pasticcio, Bridget Jones"), per la regia di Beeban Kidron, con Renèe Zellweger e Hugh Grant, sequel sulle nuove avventure amorose della ormai nota protagonista.

Un altro film d’autore sarà proiettato il 17 maggio: si tratta di “Oliver Twist”, regia di Roman Polanski, con Barney Clark, Ben Kingsley e Leanne Rowe. Il premio Oscar, che ci ha regalato la struggente storia de “Il Pianista”, stavolta torna alla regia con una pellicola dedicata al pubblico dei più piccoli ma non soltanto, tratta da un classico della letteratura come l’opera di Charles Dickens. Il 24 maggio sarà la volta di “Match Point”, diretto da Woody Allen e interpretato da Jonathan Rhys-Mayer, Emily Mortimer e Matthew Goode. Un film intrigante dall’inizio alla fine, sul bieco arrivismo, la fortuna e il caso, e che sa sorprendere nel finale in cui si riconosce il genio e la firma del regista americano. “Before Sunset – Prima del tramonto” sarà il film conclusivo della rassegna, in sala il 31 maggio, interpretato da Ethan Hawke e Julie Delpy per la regia di Denis Evrard, un appuntamento stavolta per inguaribili romantici, magari ancora memori del precedente “Prima dell’alba”. L’abbonamento all’intera rassegna costa 40 euro. Per studenti, universitari e medi, insegnanti, associati Cral, titolari di Ideanet, studenti e insegnati di scuole private di lingua inglese, il costo è di 35 euro. Il prezzo di ingresso per le singole proiezioni per i non abbonati è di 6.50 euro, ridotto 4 euro. Gli orari delle proiezioni al Cinema Jolly sono alle ore 17, alle 19 e alle 21. La prevendita dei biglietti è presso lo stesso cinema Jolly.