La canzone? È in dialetto

Un concerto per raccontare come il dialetto abbia un ruolo crescente nella storia della musica leggera italiana. E quello siciliano con più diffusione e forza. Canzoni che saranno interpretate sulla scorta della ricerca di Roberto Sottile, docente di Linguistica italiana all’Ateneo di Palermo, confluita nel volume “Il dialetto nella canzone italiana negli ultimi vent'anni”.

Oggi che «il dialetto non è più un delitto», si assiste infatti a un proliferare di canzoni nelle quali il codice locale è impiegato per soddisfare attese di poesia o bisogni espressivi ai quali l’italiano non sembra in grado di rispondere e, più in generale, per simboleggiare il ritorno alle radici come “meccanismo di difesa” dall’effetto alienante della globalizzazione.

“Negare la bellezza della poesie del dialetto è come avallare enormi gettate di cemento su antichissimi siti storici”, ha detto Carmen Consoli quando ha parlato del fatto che nella sua produzione musicale, seppur in maniera marginale, ha fatto uso del dialetto siciliano. Ecco allora, questo percorso guidato attraverso la canzone neodialettale siciliana di oggi. L'iniziativa rientra nel programma del Festival "Le vie dei tesori".