"Translation slam": sfida di traduzioni su testo di Jonas Hassen Khemiri da Moltivolti
Una sfida di traduzione è una formula che consente di curiosare nell’officina del traduttore, che ha l’arduo compito di dire quasi la stessa cosa in un’altra lingua: vi si potrà assistere per il "Festival delle Letterature Migranti" (visualizza articolo di approfondimento) sabato 7 ottobre alle ore 11.30 da Moltivolti.
Alessandro Bassini e Laura Cangemi, due traduttori d’esperienza, si sfidano su un testo di Jonas Hassen Khemiri, uno dei più interessanti autori svedesi del momento, di origine tunisina.
Il pubblico è invitato a intervenire nella discussione sulle strategie traduttive scelte e non occorre conoscere lo svedese per partecipare. Moderano l'incontro Barbara Teresi ed Eva Valvo.
Alessandro Bassini e Laura Cangemi, due traduttori d’esperienza, si sfidano su un testo di Jonas Hassen Khemiri, uno dei più interessanti autori svedesi del momento, di origine tunisina.
Il pubblico è invitato a intervenire nella discussione sulle strategie traduttive scelte e non occorre conoscere lo svedese per partecipare. Moderano l'incontro Barbara Teresi ed Eva Valvo.
