Proiezione del film "Die Frau mit den 5 Elefanten" di Vadim Jendreyko

Nell'ambito della rassegna "La deutsche vita", sarà proiettato al Goethe Institut "Die Frau mit den 5 Elefanten" di Vadim Jendreyko.

TRAMA: Un documentario per raccontare il travagliato passato dell'ucraina Swetlana Geier (1923-2010), valente traduttrice di Dostoevskij. L'ottantacinquenne che in tempi di guerra, dopo la deportazione del padre sotto il regime staliniano, studiò il tedesco da autodidatta a Kiev e si barcamenò come interprete (un modo per essere auspicabilmente risparmiata dagli invasori).

Finisce comunque nel campo di prigionia nazista di Dortmund nel 1943, e ritorna insieme al regista e alla nipote nei luoghi della sua gioventù. Nei decenni intercorsi si è stabilita in Germania, ha approfondito il mestiere e ha curato le apprezzate versioni tedesche dei grandi romanzi del più noto scrittore russo, proprio i "5 elefanti" del titolo.

Film in versione originale con sottotitoli in italiano.