Jòn Kalman Stefànsson da Modusvivendi: "Grande come L'universo"

In esclusiva per la Sicilia, Jòn Kalman Stefànsson alla libreria Modusvivendi. Tappa unica per uno dei maggiori scrittori europei contemporanei. Tutti i suoi romanzi sono editi in Italia da Iperborea. Con l'autore dialoga Concetta Giliberto, docente di Filologia germanica all'Università di Palermo. Interviene Federico Ferina. Traduzione consecutiva di Daniela Vaccaro.

«Le persone possono trasformarsi in una lacrima o in un pugno – a volte la differenza tra le due cose è molto sottile» e racchiude la storia di un’intera famiglia. Dopo aver mandato all’aria il suo matrimonio, la scrittura ed essere fuggito lontano, Ari torna in Islanda per incontrare il padre malato e vicino alla fine. Ma il muro di silenzi che li divide lo obbliga a un viaggio indietro nel tempo che intreccia i destini di tre generazioni e le diverse anime di un paese.

Un paese di pescatori stretto tra un mare che dà e prende la vita, e un cielo infinito che nutre i sogni e il bisogno di poesia, dove il nonno Oddur, l’eroe dei fiordi, crede solo nella sua lotta per la sopravvivenza, mentre nonna Margrét incontra un uomo che le insegna a leggere le stelle. È lo spirito ribelle di Margrét che Ari sembra ereditare attraverso le donne della famiglia, dalla zia Veiga che durante la guerra si abbandona all’amore e diventa la «puttana dei tedeschi», alla zia Lilla che compone i suoi unici versi alla morte della figlia perché non sia mai dimenticata.

Una saga famigliare che racconta un secolo di storia attraverso i due angoli opposti del paese, e tutta l’ironia, la poesia e la sensualità dell’esistenza. Il viaggio di un uomo e di uno scrittore che si guarda indietro alla ricerca delle parole da mettere in salvo e tramandare, per ricordarci chi siamo, per vincere l’oblio del tempo e quel silenzio che ci può trasformare in una lacrima o in un pugno.  

Jón Kalman Stefánsson (Reykjavík, 1963), ex professore e bibliotecario, è passato alla narrativa dopo tre raccolte poetiche. I suoi romanzi sono stati nominati più volte al Premio del Consiglio Nordico e pubblicati dalle più importanti case editrici europee. "Luce d’estate ed è subito notte" ha ricevuto nel 2005 il Premio Islandese per la Letteratura. "Paradiso e inferno", primo volume della sua trilogia, è stato definito il miglior romanzo islandese degli ultimi anni. Vini offerti da Tasca D'Almerita, sponsor di cultura.