Presentazione di "Escribir el hueco/Scrivere l´incàvo" di Miguel Ángel Cuevas
Miguel Ángel Cuevas (Alicante 1958) è un poeta spagnolo ed esperto di letteratura italiana. Dopo i "47 Frammenti", pubblicati nel 2005, ed autotradotti, ritorna nel 2011 con "Escribir el hueco, Scrivere l'incàvo". Si tratta di una silloge di poesie che indaga il senso del vuoto a partire dall'opera di Oteiza, e tenta, con forza, di descriverne tutte le varianti. Combinazione vincente di riflessioni metapoetiche e ekphrasis dell'opera di Oteiza, anche questa volta l'opera di Miguel Angel è autotradotta. Tanto per i "47 Frammenti" quanto per "Scrivere l'incàvo", però, entrambi pubblicati in edizioni bilingue, non si può parlare di "testo a fronte" ma di opere in due lingue diverse scritte dallo stesso autore
