"Quale lingua": l'incontro dedicato al fenomeno linguistico dell'autotraduzione
Nell'ambito della seconda edizione del "Festival delle Letterature Migranti", è in programma giovedì 13 ottobre l'incontro dal titolo "Quale lingua": Carme Riera e Ibán Zaldúa dialogano con Floriana Di Gesù ed Helena Tanqueiro.
La pratica dell’autotraduzione è un fenomeno linguistico e culturale tra i più complessi e interessanti. Permette trasformazioni generalmente proibite dalla teoria della traduzione. Chi meglio dell’autore è padrone del cosa e del come tradurre? Riera e Zaldúa ne sono un modello esemplare.
