Che significa se in Sicilia sei "schiettu": le mille sfumature di una parola (autentica)

La parola "schiettu" è un termine che si incontra frequentemente nel siciliano.Un concetto affascinante e talvolta sfuggente. Questa parola è ricca di significato e porta con sé una gamma di connotazioni che vanno ben oltre la sua semplice traduzione. Oggi, 11 novembre, nella Giornata dei single, la vogliamo ricordare con questa leggera ma significativa sfumatura.

Quando si parla di "single" in siciliano, una delle espressioni che potrebbe essere utilizzata è "schietto". Ma cosa significa esattamente e come si collega allo status di single? In siciliano, la parola "schietto" viene spesso usata per descrivere qualcosa di puro, semplice o genuino. Tuttavia, quando si riferisce a una persona, "schietto" può significare che qualcuno è libero da legami sentimentali. Questa espressione sottolinea anche una certa autenticità e purezza che deriva dal vivere "senza l'influenza di un partner".

Essere "schietto" in Sicilia però può avere diverse implicazioni a livello culturale. Da una parte, essere single è spesso visto come un'opportunità per godere di una maggiore libertà personale e dedicarsi a se stessi. Dall'altra, in una cultura in cui la famiglia e le relazioni sono particolarmente valorizzate, essere "schietto" può anche suscitare curiosità o preoccupazione tra amici e parenti. Essere "schietto", quindi, non è solo una questione di situazione sentimentale, ma riflette anche un certo modo di vivere e di essere percepiti all'interno della società siciliana.

La parola "schiettu" è quindi un esempio perfetto di come il siciliano possa racchiudere in una sola parola una varietà di significati e valori culturali. Comprendere l'uso di questo termine significa immergersi nella ricchezza linguistica e nelle tradizioni dell'isola, scoprendo un modo di comunicare che è autentico e diretto, proprio come la gente che lo parla. "Schiettu" si riferisce a qualcosa o qualcuno che è autentico, vero, privo di artifici.

In Sicilia a Pasqua in provincia di Palermo c'è una vera e propria "Festa degli schietti" Anche nel 2025, l'antico rito che unisce simbolicamente amore e forza e anima le strade del paese. La festa, le cui origini risalgono almeno alla seconda metà dell’Ottocento, ha per protagonista un gesto potente e poetico.

Giovani scapoli, detti “li schietti”, tentano di sollevare con una sola mano un melangolo – albero di arancio amaro del peso di circa 50 chili – sotto il balcone della propria amata, per dimostrare forza fisica e intenzioni serie.

L'uso di "schiettu" riflette un valore culturale importante nella società siciliana: l'apprezzamento per la sincerità e la trasparenza. In un contesto dove le relazioni personali sono fondamentali, essere "schiettu" può essere visto come una virtù, un segno di integrità e fiducia. Come molte espressioni dialettali, il significato e l'uso di "schiettu" possono variare leggermente da una provincia all'altra della Sicilia.

Che siate schietti o no quindi restate sempre fedeli a voi stessi.